Términos de Uso del Sitio Web

Última actualización el: Julio 2021

Lea atentamente estos Términos de Uso del Sitio Web (“Términos de Uso”) ya que contienen información importante relacionada con sus derechos legales, recursos y obligaciones en relación con su uso del Sitio Web (definido a continuación). Si no acepta quedar vinculado por estos Términos de Uso, deje de acceder a este Sitio Web o de usarlo de inmediato. Al usar el Sitio Web, usted acepta estar obligado por estos Términos de Uso.

1. Introducción

Los siguientes términos y condiciones (“Términos de Uso”) rigen su uso del Sitio Web getsmarter.com (el “Sitio Web”) o el acceso al mismo, incluido todo el contenido, la información y la funcionalidad que se muestra o está disponible a través del Sitio Web, según lo administra GetSmarter, una marca de 2U, Inc. (“GetSmarter”, “nosotros” y las inflexiones de primera persona del plural que correspondan). Al usar o acceder al Sitio Web, usted acepta estar obligado por todos los Términos de Uso establecidos en el presente, incluidos, entre otros, nuestra Política de Privacidad, Política de Cookies (“Políticas de Privacidad”) y cualquier término complementario, aviso legal y otras comunicaciones que se le proporcionen, los cuales se incorporan a estos Términos de Uso a modo de referencia.

Como se describe a continuación, ciertos servicios que están disponibles a través del Sitio Web están sujetos a los Términos y Condiciones para Estudiantes de GetSmarter (“Términos para Estudiantes de GetSmarter”). Si existe un conflicto o incongruencia entre estos Términos de Uso y los Términos para Estudiantes de GetSmarter, prevalecerán los Términos para Estudiantes de GetSmarter.

2. Modificaciones a los Términos de Uso

Nos reservamos el derecho de modificar o cambiar estos Términos de Uso sin previo aviso. Su uso del Sitio Web estará sujeto a la versión más actualizada de los Términos de Uso publicados al momento de su uso.

3. Privacidad y protección de su información

Su privacidad es muy importante para nosotros. Nuestras Políticas de Privacidad explican cómo podremos recopilar y usar información de usted y sobre usted cuando visite el Sitio Web.

4. Uso de los materiales del Sitio Web

Somos propietarios y/o tenemos la licencia sobre todo el contenido y otros materiales en el Sitio Web, incluidos, entre otros, textos, diseños, logotipos, gráficos, imágenes, información, datos, software, rutinas, documentación, tecnología, archivos de sonido, otros archivos y la selección y disposición de los mismos (en conjunto, “Materiales”). Los Materiales estarán protegidos por derechos de autor y/o marcas comerciales, y cualquier uso no autorizado de los Materiales podrá violar las leyes de derechos de autor, marcas comerciales y/u otras leyes.

Usted podrá ver, descargar o imprimir copias impresas de los Materiales, o acceder a los mismos, para su uso personal, educativo y no comercial únicamente. Usted no podrá cambiar los Materiales, ni ninguna parte de los mismos, de ninguna manera, ni reproducirlos, publicarlos, exhibirlos públicamente, distribuirlos o usarlos de otro modo para ningún fin público o comercial. Prohibimos estrictamente cualquier uso de los Materiales para cualquier propósito no identificado o autorizado específicamente en estos Términos de Uso o expresamente permitido por nosotros.

5. Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (‬Digital Millennium Copyright Act)‬‬

Los propietarios de derechos de autor o sus agentes que crean que algún Material u otro contenido del Sitio Web infringe sus derechos de autor deberán notificar por escrito a nuestro agente autorizado, que se indica a continuación, de conformidad con la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (Digital Millennium Copyright Act, “DMCA”). La notificación que se envíe a nosotros deberá contener la siguiente información:

una firma física o electrónica del titular de los derechos de autor o de la persona autorizada a actuar en nombre del titular de un derecho de autor que supuestamente ha sido infringido;
identificación del trabajo protegido por derechos de autor que se alegue se infringió, o una lista representativa de dichos trabajos;
identificación del trabajo protegido por derechos de autor que se alegue infringe o está sujeto a una actividad infractora que sea razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material;
la información de contacto del titular de los derechos de autor o la persona autorizada a actuar en nombre del mismo, como una dirección, número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico.
una declaración de que el titular de los derechos de autor o la persona autorizada para actuar en su nombre cree de buena fe que el uso particular del material identificado no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley; y
una declaración, bajo pena de falso testimonio, de que la información en la notificación es exacta y que la persona que envía la notificación está autorizada a actuar en nombre del titular de los derechos de autor que se supuestamente se infringieron.

Cualquier titular de derechos de autor o su agente podrán presentar por escrito supuestas infracciones a nuestro agente de derechos de autor designado, legal@2u.com, 7900 Harkins Drive, Lanham, MD 20706. Un aviso podrá no ser válido si no cumple con todos los requisitos mencionados anteriormente.

6. Propiedad Intelectual

Las marcas comerciales, los logotipos y las marcas de servicio que se muestran o utilizan de otro modo en el Sitio Web, incluidos, entre otros, “2U” y “GetSmarter” (conjuntamente, la “Propiedad Intelectual”), son marcas comerciales registradas de 2U, Inc. La Propiedad Intelectual está protegida por la ley. Todos los derechos sobre la Propiedad Intelectual estarán reservados a 2U, Inc., o sus licenciantes, filiales, directores o socios.

Ninguna disposición incluida en el Sitio Web debería interpretarse en el sentido de otorgar, por implicación, impedimento o de otro modo, ninguna licencia o derecho de uso de cualquier Propiedad Intelectual que se muestre en el Sitio Web sin el permiso por escrito nuestro o del tercero que pueda ser titular de la Propiedad Intelectual que se muestra en el Sitio Web. Queda estrictamente prohibido el uso indebido de la Propiedad Intelectual que se muestra en el Sitio Web. Haremos valer enérgicamente nuestros derechos de Propiedad Intelectual con el máximo alcance permitido por la ley.

7. Elegibilidad

El Sitio Web no está dirigido a niños menores de 16 años, ni recopilamos deliberadamente información personal de estos. Al utilizar el Sitio Web para completar su compra de un Curso, usted declara que tiene la capacidad legal para aceptar y quedar obligado por los términos y condiciones establecidos en estos Términos de Uso.

8. Código de conducta del usuario

Usted acepta lo siguiente:

no usará el Sitio Web de ninguna manera ilegal o inapropiada, según lo determinemos a nuestro criterio exclusivo, o de ninguna otra manera que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar o perjudicar el Sitio Web;
no utilizará secuencias de comandos automatizadas para recopilar información del Sitio Web o interactuar de otro modo con él, o monitorear datos o tráfico en cualquier red o sistema sin nuestra autorización;
no se hará pasar por ninguna persona o entidad, ni declarará falsamente o tergiversará de otro modo su edad, sus calificaciones y/o su afiliación a ninguna persona o entidad;
no publicará, cargará, mostrará ni transmitirá o de otro modo pondrá a disposición del público en el Sitio Web ninguna información privada de ningún tercero, incluidos, entre otros, direcciones, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, números de Seguro Social u otros números de identificación y números de tarjetas de crédito;
no utilizará ni accederá a datos, servicios, sistemas o redes, incluido cualquier intento de sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de un sistema o red, o de violar las medidas de seguridad o autenticación sin nuestra autorización expresa;
no interferirá ilegalmente con ningún usuario, host o red, incluido, entre otros, el envío o la instrucción de enviar numerosos correos electrónicos duplicados, automatizados y/o excesivos, similares, desbordamientos, intentos deliberados de sobrecargar un sistema y ataques de difusión;
no difundirá ni implementará ningún código malicioso, incluido, entre otros, ningún código que contenga un “back door”, bomba de tiempo, troyano, gusano, programa informático de desactivación del sistema operativo, virus informático u otra rutina de software informático o código destinado o diseñado para permitir el acceso o el uso de un sistema informático por parte de un tercero no autorizado, ni deshabilitará, dañará, borrará, interrumpirá o perjudicará el funcionamiento normal de un sistema informático;
no cometerá ningún acto que pueda traer como resultado represalias contra nosotros o contra el Sitio Web.

9. Servicios pagados

GetSmarter se asocia con universidades líderes para seleccionar, diseñar y ofrecer cursos cortos y otros programas en línea de primera calidad (“Cursos”). Para participar en un Curso, deberá completar su compra y aceptar los Términos y Condiciones para Estudiantes de GetSmarter.

Sin embargo, hay algunos puntos importantes que deberá conocer antes de comprar un Curso.

Precios y disponibilidad de los cursos. Colocar un Curso en su carrito de compras no garantiza el precio o la disponibilidad del Curso. En particular, el precio de cualquier Curso que coloque en un carrito de compras estará sujeto a cambios hasta que complete su compra. En términos más generales, los precios que se muestran en el Sitio Web estarán sujetos a cambios sin previo aviso.

Procesadores de pagos. Para procesar los pagos de los Cursos GetSmarter, utilizaremos procesadores de pago de los cuales no somos propietarios ni controlamos. Consulte la Política de Privacidad de GetSmarter para obtener más información sobre cómo manejamos la información personal en relación con los pagos en getsmarter.com.

10. Precisión de la información

Sin limitar o modificar ninguna declaración en la sección 9 de estos Términos de Uso, creemos, pero no garantizamos, que toda la información que aparece en el Sitio Web o en cualquier correo electrónico u otras alertas o comunicaciones proporcionadas en relación con el Sitio Web es exacta. Sin perjuicio de lo anterior, le recomendamos que verifique de manera independiente toda la información antes de tomar cualquier decisión relacionada con la educación o sobre financiamiento de la educación.

11. Hipervínculos

El Sitio Web podrá contener enlaces a otros Sitios Web (“Enlaces de Terceros”) que proporcionaremos únicamente para su conveniencia durante el uso por su parte del Sitio Web. No seremos responsables del contenido de dichos Sitios Web, ni aceptaremos ninguna responsabilidad en relación con dichos Sitios Web (independientemente de que hayamos permitido o no un enlace). El hecho de que un sitio web esté vinculado a este Sitio Web no implica que patrocinemos, avalemos o aprobemos el contenido, ni que estemos afiliados o asociados con la entidad que es propietaria o responsable de dicho sitio web de terceros. Si decide acceder a Enlaces de Terceros, lo hará bajo su propio riesgo.

12. Exenciones de responsabilidad y garantías

Usted reconoce y acepta expresamente que su uso del Sitio Web será bajo su propio riesgo y que las funciones del Sitio Web se proporcionan “tal cual están” y “sujeto a disponibilidad”. En particular, nosotros, nuestras subsidiarias, agentes, afiliadas y/o licenciantes no declaramos ni le garantizamos que:

su uso del Sitio Web cumplirá con sus requerimientos;

su uso del Sitio Web será ininterrumpido, oportuno, seguro o libre de errores;

cualquier información que usted obtenga como resultado de su uso del Sitio Web será exacta o confiable;

se corregirán los defectos en la operación o funcionalidad de cualquier software que se le proporcione como parte del Sitio Web.

Cualquier material descargado por usted o que usted obtenga de otro modo a través del uso del Sitio Web se realizará a su propia discreción y riesgo, y usted será el único responsable de cualquier daño a su sistema informático u otro dispositivo o de la pérdida de datos que derive de dicha descarga.

Ningún consejo o información, orales o escritos, que usted obtenga de nosotros o a través de o a partir de las funciones o su uso del Sitio Web, creará ninguna garantía que no esté expresamente establecida en estos Términos de Uso.

Asimismo, renunciamos expresamente a todas las garantías y condiciones de cualquier naturaleza, ya sean expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías y condiciones implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción.

13. Limitación de responsabilidad

Usted entiende y acepta expresamente que nosotros, nuestras subsidiarias, agentes, filiales y/o licenciantes no seremos responsables ante usted por:

Daños y perjuicios indirectos, incidentales, especiales, emergentes o ejemplares en el que usted incurra, sin importar la causa y bajo cualquier teoría de responsabilidad. Esto incluirá, entre otros, cualquier pérdida de buen nombre o reputación comercial, cualquier pérdida de datos sufrida, costo de adquisición de bienes o servicios sustitutos u otras pérdidas intangibles.

Las pérdidas o daños en que usted incurra, lo que incluye, entre otros, pérdidas o daños como resultado de:

cualquier cambio que podamos hacer al Sitio Web, o por cualquier cese permanente o temporal en la provisión del Sitio Web (o en cualquier función dentro del Sitio Web);

la eliminación, corrupción o no almacenamiento de cualquier contenido y otros datos de comunicaciones mantenidos o transmitidos por o a través de su uso del Sitio Web;

su falta de suministro de información exacta.

Estas limitaciones de nuestra responsabilidad hacia usted se aplicarán independientemente de que se le hayan informado o de que deba haber tomado conocimiento de la posibilidad de que surjan dichas pérdidas.

Ninguna disposición en estos Términos de Uso excluirá ni limitará nuestra garantía o responsabilidad por pérdidas que no puedan ser legalmente excluidas o limitadas por la ley vigente. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o condiciones o la limitación o exclusión de responsabilidad por pérdida o daño causado por negligencia, incumplimiento de contrato o incumplimiento de términos implícitos, o daños y perjuicios incidentales o emergentes. En consecuencia, solo se aplicarán a usted las limitaciones que sean legales en su jurisdicción, y nuestra responsabilidad se limitará con el máximo alcance permitido por la ley.

14. Leyes vigentes

Usted reconoce y acepta que todas y cada una de las disputas, reclamaciones y pretensiones que surjan o se relacionen, en su totalidad o en parte, con su uso del Sitio Web se resolverán individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva, y exclusivamente por un tribunal con jurisdicción competente ubicado en el condado de Prince George, Maryland. Todas las cuestiones y preguntas relacionadas con la apreciación, validez, interpretación y exigibilidad de estos Términos de Uso, sus derechos y obligaciones, o nuestros derechos y obligaciones, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Maryland, sin dar efecto a ninguna norma sobre derecho aplicable o conflicto de leyes (ya sea de Maryland o de cualquier otra jurisdicción), que diera lugar a la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción que no sea Maryland.

15. Exención de responsabilidad

Usted acepta eximirnos de responsabilidad, defendernos y mantenernos indemnes a nosotros, nuestras subsidiarias, agentes, filiales y/o licenciantes frente a cualquier reclamo, responsabilidad, gasto o daños y perjuicios que surjan o se relacionen con su uso del Sitio Web. Su obligación de defendernos y eximirnos de responsabilidad continuará vigente tras la finalización de su uso del Sitio Web.

16. Divisibilidad

Las diversas disposiciones contenidas en los Términos de Uso y en nuestras Políticas de Privacidad son independientes, y en caso de que un juzgado u otro tribunal competente declaren que algún término es ilegal, no válido o inexigible por cualquier motivo, las disposiciones y términos restantes permanecerán en plena vigencia y efectos.

17. Totalidad del acuerdo

Estos Términos de Uso, nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y nosotros con respecto al Sitio Web y serán vinculantes para las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios.

Preguntas e información de contacto

Si tiene alguna pregunta o comentario relacionado con el Sitio Web, comuníquese con nosotros a marketing@2u.com.